súp de

Một chiếc súp de lớn đang phát ra hơi nước trắng trong một nhà máy cũ.

Définition

1. Nom masculin :
   • Chaudière : Un grand récipient ou appareil utilisé pour chauffer de l'eau sous haute pression afin de produire de la vapeur, principalement pour alimenter des moteurs à vapeur ou pour le chauffage.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nhà máy này sử dụng một súp de rất lớn. (Cette usine utilise une très grande chaudière.)
  • Súp de trên tàu hỏa đã ngừng hoạt động. (La chaudière du train est tombée en panne.)
  • Cần kiểm tra áp suất trong súp de thường xuyên. (Il faut vérifier régulièrement la pression dans la chaudière.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, industriels ou historiques (comme pour les locomotives à vapeur).
• Il peut parfois désigner, par extension, un système de chauffage central dans un bâtiment, bien que ce soit moins courant.

Variantes et mots apparentés

• Nồi hơi : C'est un synonyme vietnamien direct de "súp de". En français, il se traduit également par chaudière.
• Lò hơi : Un autre terme vietnamien technique similaire, traduit par générateur de vapeur ou chaudière.

Synonymes

• Chaudière : Le synonyme français exact et le plus courant.
• Générateur de vapeur : Terme plus technique, mettant l'accent sur la fonction de production de vapeur.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.